Mi SanitasDemander un devis
Vivre en Espagne · Avant de partir

21 choses à savoir avant de s'installer en Espagne

Tout le monde arrive avec la version ensoleillée. Voici l'autre liste : la voie de visa à choisir avant toute chose, les démarches qui fonctionnent sur rendez-vous, la décision de santé qui prend les gens au dépourvu, et la poignée de compromis honnêtes que la plupart des guides passent sous silence. Vingt et une choses à savoir tant qu'il ne coûte encore presque rien de changer d'avis.

Écrit par des personnes qui aident chaque jour des expatriés à s'installer en EspagneHonnête sur les compromis, pas seulement la carte postaleChaque point renvoie à un guide plus détailléAucun chiffre inventé : des sources officielles citées tout au long du guide
Obtenir un devis d'assurance santé →
L'essentiel en bref
Première décisionVotre voie légale
Assurance santéUne obligation, pas un plus
Démarches de baseNIE, TIE, padrón
Avant d'acheterVérifiez l'hôpital
Parler à un conseiller →
Informations fondées sur les sources officielles de l'administration espagnole
21Choses à savoir d'abord
90/180La règle des jours Schengen
17Communautés autonomes
112Numéro d'urgence
Pour commencer

Ce que les gens auraient vraiment aimé savoir

La plupart des personnes qui s'installent en Espagne sont contentes de l'avoir fait. Cela mérite d'être dit d'emblée, car le reste de cette page est volontairement dénué de sentimentalisme. Le regret que nous entendons n'est presque jamais « je n'aurais pas dû venir ». C'est « j'aurais aimé qu'on me le dise avant que je signe quoi que ce soit ».

Les erreurs qui coûtent vraiment de l'argent et du stress se commettent presque toujours tôt, et presque toujours pour la même raison : on planifie la vie et on repousse les démarches. On choisit une ville pendant des vacances et on découvre après coup à quelle distance se trouve l'hôpital le plus proche. On suppose que les papiers seront une formalité, et l'on perd des mois en rendez-vous qu'il faut prendre, honorer, puis reprendre.

Rien de tout cela n'est une raison de ne pas partir : c'est une raison d'en connaître les contours d'abord. Cette page est la carte : vingt et une choses à comprendre avant de vous engager, chacune avec une réponse courte et honnête et un lien vers le guide qui va plus loin.

Une chose à régler tôt : si vous n'êtes pas citoyen de l'UE, votre assurance santé fait partie de votre dossier de visa ; ce n'est pas quelque chose à régler après votre arrivée. C'est la démarche que l'on laisse le plus tard, et celle qui risque le plus de retarder une demande. Nous y revenons au point 3.
L'enchaînement

Ce qu'il faut régler, et à peu près dans quel ordre

L'administration espagnole fonctionne en cascade : plusieurs démarches ne peuvent pas être faites tant qu'une autre n'est pas accomplie (une adresse avant un compte bancaire, une inscription avant une carte de santé). Voici l'enchaînement, pas un calendrier : la durée de chaque étape dépend de votre voie, de votre consulat et de votre mairie.

ÉtapeCe que vous réglezPourquoi à ce moment-là
Avant le départChoisir votre voie légale et, si nécessaire, demander le visaLa plupart des titres de séjour se demandent depuis votre pays d'origine, pas après l'arrivée
Avant le départSouscrire une assurance santé conforme aux exigences de votre voieLe contrat et son certificat font partie du dossier de demande
À l'arrivéeDéclarer votre adresse à la mairie (le padrón)Les services locaux, les places à l'école et l'inscription aux soins en dépendent
À l'arrivéeConfirmer votre NIE, puis votre carte de séjour si vous êtes hors UELe numéro vous identifie ; la carte prouve votre statut
Une fois l'adresse obtenueOuvrir un compte bancaire espagnolLe loyer, les factures et la plupart des prélèvements supposent un compte local
Une fois inscritDemander votre certificat numériqueIl transforme les futures files d'attente au guichet en formulaires en ligne
En vous installantPermis de conduire, téléphone et internet, inscription aux soins, écolesPlusieurs de ces démarches ont leurs propres délais : vérifiez-les une par une
Dans la première annéeUn testament espagnol, un conseiller fiscal, les papiers des animaux, l'organisation de la dépendance le cas échéantFacile à repousser ; coûteux et stressant à repousser trop longtemps

Voies et procédure consulaire : Ministerio de Asuntos Exteriores — services consulaires.

Avant de partir · 1–5

Ce qu'il faut régler tant que vous pouvez encore changer d'avis

1Votre voie légale est la première décision, et elle conditionne tout le reste

Avant de regarder des maisons, déterminez à quel titre vous pouvez être ici. Si vous avez un passeport de l'UE ou de l'EEE, vous bénéficiez de la libre circulation, et la procédure est un enregistrement plutôt qu'une demande. Tous les autres (Britanniques, Américains, Canadiens, Australiens, Sud-Africains, etc.) sont des ressortissants de pays tiers et ont besoin d'un visa de résidence, à demander dans un consulat d'Espagne avant le départ.

La voie choisie détermine ensuite les justificatifs de revenus, les documents à fournir, la possibilité de travailler et le type de couverture santé à présenter. Changer de voie sur le tard coûte cher.

Commencez par notre guide de la résidence en Espagne, puis le guide du pays de votre passeport : le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, l'Irlande, l'Afrique du Sud ou l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Procédures consulaires et catégories de visa : Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.

2La règle des 90 jours est plus stricte qu'il n'y paraît, et la frontière change

Si vous êtes en visite et non résident, vous pouvez passer quatre-vingt-dix jours sur toute période de cent quatre-vingts jours dans l'espace Schengen, comptés sur l'ensemble de la zone et non pays par pays. Les erreurs de calcul sont courantes, car la période glisse avec vous au lieu de repartir à zéro en début d'année.

Cela compte surtout pour ceux qui veulent passer une longue année « à l'essai », et pour ceux qui espèrent arriver comme visiteurs et régulariser leur résidence plus tard, ce qui, en général, ne fonctionne pas.

Par ailleurs, l'UE met en place un enregistrement biométrique des entrées et sorties et, plus tard, une autorisation de voyage pour les visiteurs exemptés de visa. Cela change la façon dont vos jours sont comptabilisés et dont vous préparez un voyage. Lisez la règle Schengen des 90 jours expliquée et ce que l'EES et l'ETIAS changent pour l'Espagne.

3L'assurance santé est une condition du visa, pas une option

C'est le point le plus mal compris de la liste. Pour les voies de résidence hors UE comme le visa non lucratif et le visa nomade numérique, l'assurance santé privée fait partie du dossier de demande. Elle doit en général être souscrite auprès d'un assureur autorisé en Espagne, vous couvrir intégralement sans copaiement, et commencer en même temps que votre résidence. Les assurances voyage et la plupart des formules internationales souscrites dans votre pays sont fréquemment refusées, car elles sont conçues pour des voyages, pas pour la résidence.

Le choix de la formule compte, alors soyons clairs. Les demandeurs de visa hors UE se tournent normalement vers Sanitas Residents Visado ou Sanitas Residents Platinum Visado, conçues pour cet usage. Les citoyens de l'UE qui enregistrent leur résidence sont dans une tout autre situation et se tournent généralement vers une formule sans copaiement comme Sanitas Más Salud Sin Copago. Elles ne sont pas interchangeables.

Tous les détails : assurance pour le visa non lucratif, assurance pour le visa nomade numérique, couverture pour la résidence des citoyens de l'UE et couverture pour le visa étudiant.

4Choisissez la région avant la maison

L'Espagne, ce n'est pas un seul endroit. Le climat, le coût de la vie, la langue, l'offre de soins et l'ambiance du quotidien varient énormément entre une ville côtière de la Costa Blanca, un village de Galice, un appartement à Barcelone et une île des Canaries. On tombe amoureux d'une maison pendant deux semaines de vacances, et l'on découvre ensuite que la ville se vide hors saison, ou que le spécialiste le plus proche est à une heure de route.

Louer d'abord dans le secteur qui vous tente est un conseil sans éclat, et c'est pourtant le meilleur de cette page. Un hiver sur place vous en apprend plus que cinq étés.

Comparez sérieusement avant de vous engager : les meilleurs endroits où vivre en Espagne, les meilleurs endroits pour la retraite, les meilleures villes pour les nomades numériques, et les guides consacrés à la Costa Blanca, Málaga, Valence, Barcelone, Majorque et les Canaries.

5L'Espagne intérieure bon marché est souvent plus loin d'un hôpital

Voici un point inconfortable. Les régions d'Espagne où l'immobilier est vraiment bon marché le sont pour des raisons structurelles : moins d'emplois, moins d'habitants, des villages vieillissants et des services publics plus clairsemés. Les soins en font partie. Une belle maison en pierre dans un village tranquille de l'intérieur peut se trouver à une longue route de l'hôpital le plus proche doté d'un service d'urgences complet, et plus loin encore des spécialistes.

C'est un compromis tout à fait raisonnable à cinquante ans. C'en est un autre à quatre-vingts ans, quand vous ferez peut-être souvent le trajet et n'aurez peut-être plus envie de conduire. Beaucoup de gens s'installent à l'intérieur, adorent, puis repartent dans une ville plus grande dix ans plus tard : une façon coûteuse de l'apprendre.

Avant d'acheter dans un endroit isolé, regardez où se trouvent réellement l'hôpital et les consultations spécialisées les plus proches, et lisez les endroits les moins chers où vivre en Espagne en parallèle des délais d'attente dans la santé.

Les démarches · 6–11

L'administratif dont personne ne vous prévient vraiment

6Le NIE et la TIE sont deux choses différentes, et on les confond sans cesse

Votre NIE est un numéro d'identification d'étranger. C'est le numéro qui vous suit dans toutes vos démarches officielles en Espagne : acheter un bien, signer un contrat, payer des impôts, ouvrir un compte. En avoir un ne fait pas, à lui seul, de vous un résident.

La TIE est une carte physique qui atteste votre statut légal de résident étranger en Espagne. Les résidents hors UE en ont normalement une, et c'est elle que vous présentez quand on vous demande votre statut de résident et pas seulement votre numéro. Les citoyens de l'UE qui enregistrent leur résidence reçoivent d'autres documents.

La conséquence pratique de cette confusion : des gens arrivent en pensant qu'un document fait le travail des deux, puis se font refouler à un rendez-vous. Mettez la distinction au clair avant de prendre le moindre rendez-vous.

Lisez NIE ou TIE : les explications pour savoir qui a besoin de quoi, et dans quel ordre.

7Le padrón est une petite formalité ennuyeuse qui ouvre presque toutes les portes locales

L'empadronamiento, c'est simplement l'inscription auprès de votre mairie comme habitant à une adresse. Cela paraît anodin. Ça ne l'est pas. Votre certificado de empadronamiento est le document qui prouve où vous vivez, et il sert pour les places à l'école, l'inscription au centre de santé, certaines procédures de résidence, les services locaux et le droit de vote aux élections municipales lorsqu'il vous concerne.

Ne pas s'inscrire pour rester discret crée généralement des problèmes plus tard, quand il faut prouver sa résidence et qu'on ne le peut pas.

Les exigences varient d'une commune à l'autre, ce qui est l'un des refrains de l'administration espagnole. Certaines veulent un acte de propriété ou un bail, d'autres acceptent une facture, d'autres encore exigent la présence du propriétaire.

Notre guide détaille la démarche : l'empadronamiento et le padrón expliqués.

8L'administration espagnole fonctionne sur rendez-vous en personne, et en plusieurs passages

La vérité sur l'administration espagnole n'est pas qu'elle soit hostile. C'est qu'elle est décentralisée, incohérente d'un bureau à l'autre, et organisée autour de la cita previa, le rendez-vous pris à l'avance. Les rendez-vous pour les démarches les plus demandées peuvent être difficiles à obtenir. Se présenter sans rendez-vous est généralement inutile. Et deux bureaux de provinces voisines peuvent réellement demander des justificatifs différents pour la même démarche.

Concrètement, attendez-vous à ce que chaque démarche demande plus d'un passage, et organisez-vous en conséquence. Apportez plus de documents que vous ne le pensez nécessaire, originaux et photocopies compris. Arrivez tôt, et soyez aimable avec la personne en face de vous : ce n'est pas elle qui a conçu le système.

Ceux qui le vivent bien sont ceux qui s'y attendaient, ce qui nous amène au point suivant.

Organisation des administrations espagnoles (État, régions et communes, chacune avec ses propres procédures) : administracion.gob.es.

9Obtenez votre certificat numérique dès que raisonnablement possible

Le certificado digital est une identité électronique qui vous permet de faire vos démarches en ligne auprès de l'administration espagnole : impôts, sécurité sociale, administration de la santé et démarches municipales. C'est le plus grand gain de confort de toute la liste administrative, car il transforme une file d'attente et un rendez-vous en un formulaire et un clic.

Le hic, c'est que son obtention comporte elle-même une étape de vérification d'identité : c'est donc un rendez-vous de plus à prendre, et c'est exactement pour cela qu'on le repousse, avant de passer des années à faire la queue pour des démarches qu'on aurait pu faire depuis la table de la cuisine.

Si vous allez résider en Espagne, considérez-le comme une priorité plutôt que comme un confort facultatif.

Étape par étape : obtenir son certificat numérique en Espagne.

Informations officielles sur les certificats électroniques : administracion.gob.es — certificados electrónicos.

10Un compte bancaire espagnol est un passage obligé, pas un simple confort

Il vous en faudra un. Le loyer, les factures, les charges de copropriété, les abonnements téléphoniques, les primes d'assurance et les paiements d'impôts supposent généralement un compte espagnol et un prélèvement sur celui-ci.

La difficulté est au début. Les banques distinguent les comptes de résidents et de non-résidents, et les documents demandés (pièce d'identité, NIE, justificatif de domicile, parfois justificatif de revenus ou de résidence fiscale) varient selon la banque, et même selon l'agence.

Deux remarques pratiques. D'abord, c'est l'une des démarches qui se passent bien mieux une fois votre adresse enregistrée. Ensuite, ne fermez pas votre compte dans votre pays dès que vous en ouvrez un ici : vous en aurez presque certainement encore besoin pendant la transition.

Tous les détails : ouvrir un compte bancaire en Espagne.

11Votre permis de conduire, votre téléphone et votre internet demandent tous de l'attention

Trois sujets peu glamour qu'on laisse traîner jusqu'à ce qu'ils deviennent urgents. Le permis de conduire est celui qui a de vraies conséquences : selon le pays de délivrance de votre permis et votre statut de résident, vous devrez peut-être l'échanger, et des règles limitent la durée pendant laquelle vous pouvez conduire avec un permis étranger une fois résident.

Le téléphone et internet ont moins d'enjeux mais plus de frictions. Un numéro espagnol facilite presque tout, car les banques, les services de santé et les livreurs en attendent un. La disponibilité d'internet à domicile varie beaucoup selon les secteurs : une raison de plus de vérifier une adresse précise, pas une région en général, surtout si vous travaillez à distance.

Lisez échanger son permis de conduire en Espagne et carte SIM, mobile et internet à domicile en Espagne.

Argent et travail · 12–13

Ce qui est vraiment moins cher, et ce qui relève d'un professionnel

12Le coût de la vie est plus bas, mais pas de façon uniforme ni partout

Au quotidien, vivre en Espagne coûte en général moins cher qu'au Royaume-Uni, en Irlande, aux États-Unis, au Canada ou en Australie, et c'est un vrai atout. Ce qui surprend, c'est à quel point c'est inégal. Les restaurants, les produits frais, les transports publics et certains services paraissent souvent avantageux. Le logement dans les zones côtières et urbaines prisées a beaucoup augmenté et n'a plus rien d'une bonne affaire pour tout le monde.

L'autre piège consiste à comparer vos dépenses de vacances à vos dépenses de résident. Les résidents paient des charges de copropriété, des impôts locaux, des assurances, les frais annuels du véhicule et toutes ces dépenses récurrentes et ennuyeuses qui n'apparaissent jamais pendant deux semaines de voyage.

Établissez un budget réaliste pour le secteur précis que vous envisagez, pas pour « l'Espagne ». Notre guide du coût de la vie en Espagne le détaille, et les endroits les moins chers où vivre montre où se situent les compromis.

Statistiques officielles espagnoles sur les prix et les ménages : Instituto Nacional de Estadística (INE).

13Travail, activité indépendante et impôts : sachez à quoi vous vous engagez

Si vous allez travailler en Espagne, comprenez le cadre avant d'arriver. Le salariat et l'activité indépendante (autónomo) relèvent du système espagnol de sécurité sociale, qui finance l'accès à la santé publique et des prestations comme les indemnités d'arrêt maladie. Les indemnités maladie ne fonctionnent pas comme beaucoup s'y attendent, et si vous êtes indépendant, mieux vaut comprendre les aspects pratiques d'un arrêt avant d'en avoir besoin.

Pour les impôts, nous nous arrêtons et passons la main. La résidence entraîne des obligations fiscales, et l'articulation entre la fiscalité espagnole, celle de votre pays d'origine et une éventuelle convention de non-double imposition est réellement complexe. C'est le travail d'un conseiller fiscal espagnol qualifié ou d'un gestor, pas d'un fil de forum, pas d'un groupe Facebook, et pas le nôtre.

Commencez par l'arrêt maladie en Espagne et, si vous serez indépendant, notre guide de l'assurance santé pour les autónomos.

Sécurité sociale, activité indépendante et politique migratoire : Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.

Santé · 14–16

Comment fonctionne vraiment la santé une fois installé

14La santé publique espagnole est vraiment bonne, mais il faut y avoir droit

Le système national de santé espagnol a une excellente réputation, et il la mérite. L'erreur est de croire que vivre en Espagne y donne automatiquement accès. Le droit aux soins dépend de votre situation : cotiser à la sécurité sociale espagnole par votre travail, être ayant droit d'une personne qui cotise, être titulaire d'un formulaire S1 délivré par le Royaume-Uni en tant que retraité, ou remplir les conditions d'autres voies précises.

Le système est aussi géré au niveau régional : la façon de s'inscrire, le centre de santé attribué et le fonctionnement des orientations vers les spécialistes diffèrent d'une communauté autonome à l'autre. L'équivalent de votre médecin généraliste est votre médico de cabecera, dans un centro de salud de proximité, et c'est lui qui vous ouvre l'accès aux spécialistes.

Lisez le fonctionnement de la santé publique espagnole, consulter un médecin en Espagne et, si vous comptez sur une carte européenne, ce que couvrent réellement la CEAM et la GHIC.

Informations sur le système national de santé : Ministerio de Sanidad.

15Les délais d'attente sont la raison honnête pour laquelle beaucoup d'expatriés ajoutent une couverture privée

Voici la version équilibrée, parce que la question est légitime et que nous sommes agent d'assurance exclusif de Sanitas. La santé publique espagnole prend bien en charge les soins graves et les urgences. Là où les gens ressentent la tension, c'est sur les orientations non urgentes : les délais pour les consultations de spécialistes courantes, les examens d'imagerie et les interventions programmées varient beaucoup selon la région et la spécialité, et peuvent être assez longs pour être vraiment frustrants.

Une couverture privée ne remplace pas le système public et ne devrait pas être vendue comme un moyen d'y échapper. Ce qu'elle apporte généralement, c'est la rapidité et le choix : un accès plus rapide aux spécialistes, des rendez-vous directs sans orientation préalable dans de nombreux cas, un choix plus large de cliniques, et un accompagnement en anglais, ce qui compte plus qu'on ne le croit lors d'une consultation médicale.

Pour les demandeurs de visa hors UE, c'est de toute façon une obligation. Pour tous les autres, c'est une question d'appréciation. Lisez les délais d'attente dans la santé en Espagne, santé publique ou privée et avec ou sans copaiement avant de décider.

16Les pharmacies en font plus que vous ne le pensez, et le 112 est le numéro à retenir

Les pharmacies espagnoles sont un vrai premier recours. Les pharmaciens sont très bien formés, beaucoup vous conseilleront pour les petits maux, et le tour de garde des farmacias de guardia garantit qu'une pharmacie est ouverte en dehors des horaires habituels. Les ordonnances fonctionnent différemment de ce que vous connaissez peut-être, y compris pour les traitements renouvelés.

Pour les urgences, retenez un seul numéro : le 112. Il fonctionne dans toute l'Espagne, vous met en relation avec l'ambulance, la police et les pompiers, et les opérateurs peuvent généralement répondre en anglais. Connaître la différence entre les urgencias d'un hôpital et le service hors horaires de votre centre de santé fait gagner du temps quand cela compte.

Les détails pratiques : ordonnances et pharmacies et les urgences en Espagne.

Vie quotidienne · 17–20

Les choses du quotidien qui décident si vous vous sentirez chez vous

17La langue compte plus que vous ne le pensez, et l'espagnol n'est pas la seule langue officielle

Deux vérités inconfortables en un seul point. La première : on peut s'en sortir sans espagnol dans les zones touristiques, et beaucoup de gens le font, mais s'en sortir n'est pas s'intégrer. Votre monde reste petit, et les rendez-vous médicaux, là où la précision compte le plus, deviennent stressants. Apprendre la langue est l'investissement le plus rentable de toute l'installation.

La seconde, on la dit rarement avant l'achat. L'Espagne a des langues co-officielles dans plusieurs régions : le catalan en Catalogne et, sous le nom de valencien, dans la Communauté valencienne ; le basque au Pays basque et dans une partie de la Navarre ; le galicien en Galice ; et le catalan aux Baléares. Cela touche la scolarité, la signalisation officielle, l'administration locale et la vie sociale au quotidien. Mieux vaut le savoir avant de choisir une région, surtout avec des enfants d'âge scolaire.

Voyez les meilleurs endroits où vivre en Espagne et vivre à Barcelone pour ce que cela donne localement.

Organisation territoriale et compétences des communautés autonomes espagnoles : administracion.gob.es.

18Le choix de l'école est une décision que l'on ne prend en pratique qu'une fois

Si vous partez avec des enfants, le choix de l'école mérite autant de recherches que la maison. En gros, vous choisissez entre écoles publiques, écoles semi-privées concertadas et écoles privées ou internationales, et les différences vont au-delà du coût : langue d'enseignement, programme, reconnaissance des diplômes dans votre pays, listes d'attente et règles de sectorisation.

Le point sur la langue ci-dessus pèse ici plus qu'ailleurs. Dans une région à langue co-officielle, l'enseignement public peut être dispensé en grande partie dans cette langue. Pour un jeune enfant, c'est souvent un avantage. Pour un adolescent qui arrive en plein cycle d'examens, cela peut être un obstacle sérieux.

Renseignez-vous sur les places et le calendrier des admissions avant de fixer votre date d'arrivée, pas après.

Notre guide présente les options : les écoles en Espagne pour les enfants d'expatriés.

19Un animal engage davantage en Espagne que dans votre pays

Venir avec un animal est tout à fait faisable, mais c'est une procédure documentée (puce électronique, carnet de vaccination et documents sanitaires), avec des règles qui diffèrent selon le pays de départ. Commencez tôt : la séquence des vaccins et des certificats a son propre calendrier, et s'y prendre tard est une cause classique de déménagement retardé.

Une fois ici, les risques ne sont pas ceux de l'Europe du Nord. La leishmaniose, transmise par les phlébotomes, est une vraie préoccupation dans une grande partie de l'Espagne. Les chenilles processionnaires sont réellement dangereuses pour les chiens en saison. La chaleur est un danger sérieux pour les animaux. Et l'Espagne impose des obligations légales spécifiques aux propriétaires de certaines races classées potentiellement dangereuses, notamment un permis et une assurance.

20La chaleur est une question de santé, pas un avantage de vacances, et vérifiez l'eau

On s'installe en Espagne pour le soleil, puis on découvre qu'un été espagnol à l'intérieur des terres ou dans le sud n'est pas une version plus agréable d'un été du nord. C'est une autre catégorie de climat, avec de vraies conséquences sur la santé des personnes âgées, de toute personne souffrant d'une maladie cardiaque ou respiratoire, et des animaux. La réponse espagnole (volets fermés le jour, vie qui reprend le soir, longue pause à la mi-journée) n'a rien de la paresse. C'est de l'adaptation, et l'imiter fonctionne.

À anticiper : l'orientation du logement, la présence d'ombre et de rafraîchissement, et la possibilité d'y passer le mois d'août.

L'eau du robinet est potable dans la plus grande partie de l'Espagne, même si le goût et la dureté varient nettement selon les régions. Lisez faire face aux fortes chaleurs en Espagne et peut-on boire l'eau du robinet en Espagne.

Alertes officielles canicule et météo : AEMET — Agence nationale de météorologie espagnole.

Plus tard dans la vie · 21

La partie que tout le monde repousse

21Vieillissement, dépendance, testament et ce qui se passe en cas de décès

La plupart des gens s'installent en Espagne en bonne santé et ne pensent pas du tout à l'autre bout du parcours. C'est compréhensible, et c'est aussi une source fréquente de détresse évitable, car les dispositions qui comptent sont plus faciles à prendre quand on va bien.

Trois choses méritent d'être comprises tôt. D'abord, la prise en charge en fin de vie : comment fonctionnent en Espagne l'aide à domicile, les établissements pour personnes âgées et l'accompagnement de la mobilité réduite, et ce qui relève du public ou reste à votre charge. Ensuite, le testament : les règles successorales espagnoles et les successions transfrontalières ne sont pas les mêmes que dans votre pays, et un testament espagnol couvrant vos biens en Espagne peut éviter un douloureux casse-tête à ceux qui restent. C'est un travail juridique : faites appel à un professionnel qualifié.

Enfin, les démarches pratiques en cas de décès ici sont rapides et très administratives, et les familles doivent souvent prendre des décisions et assumer des frais dans un délai très court, en plein deuil et dans une autre langue.

Lisez vieillir en Espagne, le testament en Espagne pour les expatriés, ce qui se passe en cas de décès en Espagne et le coût des obsèques.

Le point honnête

S'installer en Espagne, est-ce que ça vaut le coup ?

Pour la plupart de ceux qui s'y préparent correctement, oui. La qualité de vie au quotidien est élevée, les soins sont bons, et beaucoup décrivent ce départ comme la meilleure décision de leur vie.

Mais deux choses méritent d'être dites clairement. La première : ceux qui peinent ne sont presque jamais ceux qui ont trouvé les démarches difficiles. Ce sont ceux qui ne se sont pas construit une vie, qui sont arrivés sans travail, sans la langue, sans raison de sortir de chez eux, et qui ont découvert que le soleil ne remplace ni un projet ni des amis.

La seconde, personne ne la met dans une brochure : rentrer chez soi est plus difficile qu'on ne le pense. Si vous vendez tout dans votre pays et que les prix de l'immobilier y évoluent sans vous, le retour risque de ne plus être abordable. La situation familiale change, la santé change, et un départ facile dans un sens à soixante ans est une tout autre affaire à quatre-vingts. Garder des portes ouvertes (louer d'abord, ne pas couper tous les ponts d'un coup, réfléchir à ce qui se passerait si l'un de vous se retrouvait seul) n'est pas du pessimisme. C'est ce qu'ont généralement fait ceux qui sont le plus heureux ici.

Le résumé pratique : choisissez d'abord votre voie légale, réglez l'assurance santé dans le cadre de cette voie plutôt qu'après coup, louez avant d'acheter, apprenez la langue, obtenez tôt votre certificat numérique, et vérifiez où se trouve l'hôpital avant de tomber amoureux de la maison.
  • Choisissez votre voie et vérifiez la couverture santé qu'elle exige
  • Louez dans le secteur choisi, idéalement pendant un hiver
  • Inscrivez-vous au padrón et réglez votre NIE et votre carte de séjour
  • Ouvrez un compte bancaire et demandez votre certificat numérique
  • Inscrivez-vous aux soins, échangez votre permis, réglez la scolarité le cas échéant
  • Faites un testament espagnol et trouvez un conseiller fiscal dans la première année

Réglez la question de l'assurance santé avant de faire votre demande

Indiquez-nous votre nationalité, votre voie de visa et la date approximative à laquelle vous souhaitez être couvert, et un conseiller Sanitas vous confirmera ce que votre voie exige réellement. Sans pression, sans jargon. Écrivez-nous en français : notre équipe vous répond en anglais ou en espagnol.

Obtenir mon devis →
Questions fréquentes

S'installer en Espagne : FAQ

Trois choses comptent le plus. Votre voie légale : les citoyens de l'UE enregistrent leur résidence, tandis que tous les autres ont besoin d'un visa de résidence demandé avant le départ. Votre couverture santé : pour les voies de visa hors UE, l'assurance privée fait partie du dossier de demande, ce n'est pas un détail à régler après coup. Et votre lieu de vie : le coût, le climat, la langue et la distance jusqu'à un hôpital varient énormément d'un bout à l'autre de l'Espagne. Vient ensuite la chaîne des démarches (padrón, NIE, carte de séjour, compte bancaire, certificat numérique), qui suit un ordre difficile à court-circuiter.
Cela dépend de votre nationalité et de votre voie. Les ressortissants hors UE qui demandent un visa de résidence comme le visa non lucratif ou le visa nomade numérique doivent normalement présenter, dans leur dossier de visa, une couverture privée souscrite auprès d'un assureur autorisé en Espagne, sans copaiement : Sanitas Residents Visado et Residents Platinum Visado sont conçues pour cet usage. Les citoyens de l'UE qui enregistrent leur résidence sont dans une autre situation et se tournent généralement vers une formule sans copaiement comme Sanitas Más Salud Sin Copago. Les deux ne sont pas interchangeables.
Acheter un bien avant d'avoir vécu dans le secteur, surtout avant d'y avoir passé un hiver. Choisir un lieu bon marché à l'intérieur des terres sans vérifier la distance jusqu'à l'hôpital le plus proche. Attendre la semaine précédant le rendez-vous au consulat pour souscrire l'assurance santé. Croire que la santé publique espagnole est automatiquement accessible à quiconque vit ici, alors que le droit aux soins est lié au travail, aux cotisations ou à des dispositifs précis. Sous-estimer la langue, en particulier là où il existe une langue co-officielle. Et repousser les sujets ennuyeux jusqu'à ce qu'ils deviennent urgents.
Oui, et beaucoup le font, en particulier dans les zones côtières où existent des communautés anglophones bien établies. Mais cela vous limite plus qu'on ne le pense : les démarches deviennent dépendantes des autres, votre cercle social reste dans la bulle des expatriés, et les rendez-vous médicaux, là où la précision compte le plus, deviennent plus difficiles. Apprendre l'espagnol est l'effort le plus rentable de toute l'installation. Notez aussi que la Catalogne, la Communauté valencienne, le Pays basque, la Navarre, la Galice et les Baléares ont une langue co-officielle à côté de l'espagnol.
Pour la plupart de ceux qui s'y préparent correctement, oui. La qualité de vie au quotidien, les soins, le climat et la cuisine sont généralement à la hauteur de leur réputation. Ceux qui peinent ne sont généralement pas ceux qui ont trouvé les démarches difficiles, mais ceux qui sont arrivés sans routine, sans la langue ou sans raison de sortir de chez eux. Il vaut aussi la peine de réfléchir au retour avant de partir, car tout vendre dans votre pays peut rendre un retour ultérieur inabordable.
Louez d'abord. Louer dans la ville précise qui vous tente vous apprend ce que des vacances ne peuvent pas vous apprendre : à quoi elle ressemble hors saison, à quelle distance se trouvent réellement les services pratiques, si internet est assez bon pour travailler, et comment l'immeuble supporte la chaleur de l'été. Cela vous laisse aussi des options ouvertes le temps que votre statut de résident, votre banque et vos démarches se mettent en place. L'achat peut attendre : un mauvais achat est long et coûteux à défaire.
Il n'y a pas de réponse unique, et quiconque vous donne un chiffre ferme devine. L'administration espagnole est décentralisée : les procédures, les documents demandés et la disponibilité des rendez-vous diffèrent selon les provinces et les bureaux. Ce qui est fiable, c'est la logique d'ensemble : la plupart des démarches exigent un rendez-vous pris à l'avance, plusieurs dépendent de l'achèvement d'une autre, et vous devez prévoir plus d'un passage. Planifiez l'ordre plutôt que le calendrier, et obtenez tôt votre certificat numérique.
Pas automatiquement. L'accès dépend de votre situation et non du simple fait de vivre ici : cotiser à la sécurité sociale espagnole par votre travail, être ayant droit d'une personne qui cotise, être titulaire d'un formulaire S1 délivré par le Royaume-Uni en tant que retraité, ou remplir les conditions d'autres voies précises. Être propriétaire ou inscrit au padrón ne crée pas, à lui seul, de droit aux soins. Comme le système est géré au niveau régional, les procédures d'inscription et d'orientation varient aussi d'une communauté autonome à l'autre.