Si se trata de una emergencia real, deja de leer y llama al 112. Es el número europeo de emergencias, funciona en toda España, es gratuito desde teléfonos fijos y celulares y, con una sola llamada, te conecta con una ambulancia, los bomberos o la policía. Todo lo que sigue es para los momentos de más calma: urgencias, tu centro de salud, las ambulancias y cómo funciona realmente la cobertura cuando eres tú quien está en la sala de espera.
Después, mientras suena el teléfono o ya conectado, haz lo siguiente en este orden. Es sencillo, pero mucho más difícil de recordar en el momento; por eso vale la pena leerlo una vez ahora.
Fuentes: Comisión Europea — 112, el número europeo de emergencias; Punto de Acceso General (Gobierno de España) — Servicios prestados a través de los números de emergencia nacionales (112).
El 112 no es un invento español ni una línea de ayuda para turistas. Es el número único europeo de emergencias, disponible en toda la Unión Europea, gratuito y accesible desde teléfonos fijos y celulares. La Comisión Europea deja claro que puedes llamar para contactar con cualquier servicio de emergencia (una ambulancia, los bomberos o la policía) y que, en la mayoría de los países, funciona junto a los números nacionales existentes, sin sustituirlos.
Esto importa en España, porque oirás mencionar otros números. Algunas comunidades tienen una línea propia de emergencias sanitarias: el 061 es la más conocida en Andalucía, donde el Servicio Andaluz de Salud gestiona su Centro de Emergencias Sanitarias 061 las 24 horas, todos los días del año. En Madrid, las emergencias extrahospitalarias las atiende el SUMMA 112. El Ministerio de Sanidad describe la coordinación de la atención urgente a través del 112, el 061 y otros, mediante centros que garantizan la accesibilidad las 24 horas y coordinan los recursos disponibles. En resumen: el número que debes recordar es el 112. Conocer también la línea sanitaria de tu comunidad es útil, no imprescindible.
Te comunicas con un centro de coordinación, no con un hospital. Un operador con formación (y, en las llamadas médicas, normalmente un profesional sanitario en algún punto de la cadena) toma nota de tu ubicación y de lo que describes, decide qué respuesta es la adecuada y la envía. El marco de la cartera de servicios comunes de España lo describe como la fase telefónica de la atención urgente: regulación médica de la demanda, asignación de la respuesta más adecuada a cada situación urgente, además de información y consejo sanitario.
Así que la respuesta no siempre es una ambulancia con sirena. Puede ser una unidad de soporte vital básico, una UVI móvil o el consejo de que vayas por tus propios medios a urgencias. Ninguno de esos resultados significa que te equivocaste al llamar.
Fuentes: Comisión Europea — 112; Ministerio de Sanidad — Cartera de servicios comunes: atención de urgencia; Servicio Andaluz de Salud — Emergencias 061; Comunidad de Madrid — SUMMA 112.
Más allá de lo que de verdad pone en riesgo la vida, la mayor confusión está en el término medio: el tobillo torcido un domingo a las nueve de la noche, el niño con una fiebre que no baja, el corte que quizá necesite un punto. España tiene más puertas que las dos que la mayoría de los recién llegados esperan encontrar.
Urgencias es la palabra que verás en los carteles de los hospitales y designa, en términos generales, el servicio de urgencias hospitalarias. Es adonde vas por algo urgente que necesita valoración y posiblemente tratamiento ya, y estos servicios funcionan las 24 horas.
Tu centro de salud, el centro de atención primaria de tu zona, atiende gran parte de los casos urgentes pero no críticos, y muchos centros tienen su propio servicio de urgencias. La información pública de Andalucía, por ejemplo, distingue las emergencias que ponen en riesgo la vida de los problemas urgentes como fiebre, dolor o vómitos, que necesitan atención lo antes posible pero no son de riesgo vital; para estos últimos remite a los centros de salud en horario normal y a los servicios de urgencias hospitalarias fuera de él. Si tu comunidad tiene atención primaria fuera de horario (a menudo señalizada como urgencias de atención primaria o punto de atención continuada), muchas veces esa es la puerta más rápida y adecuada.
La farmacia es la primera parada menos aprovechada de España. Los farmacéuticos españoles están muy bien formados y, para problemas leves (un sarpullido, una quemadura leve, un malestar de estómago, una duda sobre si dos medicamentos interactúan), la farmacia es un primer punto de consulta legítimo, no un recurso de último momento. Por la noche y los días festivos, el turno de farmacia de guardia (farmacia de turno) mantiene una farmacia abierta en cada zona; el Consejo General de Colegios Farmacéuticos ofrece un buscador nacional en el que eliges tu provincia para ver cuáles están de guardia. Nuestra guía sobre recetas y farmacias en España explica cómo funciona en el día a día.
| Tu situación | Dónde corresponde normalmente | Qué hacer |
|---|---|---|
| Dolor en el pecho, signos de ictus, no respira, inconsciente, hemorragia grave, accidente grave | Servicios de emergencia | Llama al 112 |
| Grave, pero puedes desplazarte con seguridad, o te han indicado que acudas | Urgencias del hospital | Ve a urgencias |
| Urgente pero sin riesgo vital: fiebre, dolor, vómitos, posible infección | Centro de salud, o su servicio fuera de horario | Primero, el centro de salud |
| Necesita un médico, pero puede esperar uno o dos días | Tu médico de cabecera o una cita privada | Pide cita normal |
| Dolencia leve, duda sobre medicación, curas, consejo | Farmacia, incluida la farmacia de guardia por la noche | Pregunta en la farmacia |
| Crisis de salud mental con riesgo para la vida | Servicios de emergencia | Llama al 112 |
| No sabes qué tan grave es | Centro de coordinación de emergencias | Llama al 112 y pregunta |
Esa última fila no es relleno. Decidir la gravedad de algo es un juicio clínico, y el centro de coordinación existe para que no tengas que hacerlo solo a las tres de la mañana, en un país cuyo sistema sanitario todavía estás conociendo.
Fuentes: Junta de Andalucía — Urgencias; Ministerio de Sanidad — Atención de urgencia; Consejo General de Colegios Farmacéuticos — Farmacias de guardia.
En España no se pide una ambulancia como quien pide un taxi. Describes el problema al centro de coordinación y el centro decide qué envía. Es intencionado: la descripción de la atención urgente del Ministerio de Sanidad incluye una evaluación inicial e inmediata de los pacientes para determinar los riesgos para su salud y su vida y, cuando es necesario, la clasificación de los pacientes para priorizar la asistencia.
En la práctica, la respuesta se ajusta al problema. Los servicios regionales combinan distintos recursos: el 061 de Andalucía cuenta con unidades terrestres, helicópteros y centros de coordinación con médicos, enfermeros y teleoperadores, mientras que el SUMMA 112 de Madrid dispone de UVI móviles, unidades de atención domiciliaria, ambulancias y helicópteros medicalizados. Una llamada de alta gravedad recibe un recurso de alta complejidad; una de menor gravedad recibe otro recurso, o un consejo.
A veces sí, y a veces rotundamente no. Si la persona está estable, consciente y estás cerca de un hospital con urgencias, ir en auto suele ser más rápido y del todo razonable. Si existe cualquier posibilidad de paro cardíaco, ictus, lesión de columna, reacción alérgica grave o hemorragia importante, no conduzcas: llama al 112. El tratamiento a menudo empieza en la ambulancia y no en la puerta del hospital, y el equipo lleva al paciente a un hospital preparado para ese problema concreto, que no siempre es el más cercano.
Fuentes: Ministerio de Sanidad — Atención de urgencia; Servicio Andaluz de Salud — Emergencias 061; Comunidad de Madrid — SUMMA 112.
Lo más útil que debes entender de un servicio de urgencias en España es que no te atienden por orden de llegada, sino por orden de necesidad clínica. La clasificación de pacientes para priorizar la asistencia forma parte oficial de la definición nacional de la atención urgente, y todo servicio con mucha actividad aplica alguna versión de ella. La secuencia suele ser esta.
Guarda el informe de alta. Le dice a tu médico qué se encontró, qué se descartó, qué se recetó y qué seguimiento se recomendó y, si tienes seguro, es el documento en el que se basará cualquier reclamación. Sácale una foto antes de que acabe en un cajón.
Aquí no publicamos a propósito cifras de tiempos de espera. Varían según el hospital, la hora, la temporada y lo saturado que esté el servicio la noche en que acudes, y cualquier número que diéramos sería engañoso. Nuestra guía sobre las listas de espera en la sanidad española explica qué se mide realmente y qué no.
Fuente: Ministerio de Sanidad — Cartera de servicios comunes: atención de urgencia.
Es la pregunta que más inquieta a la gente y aquella en la que escribir con descuido hace más daño. Esta es la versión honesta.
El punto de partida es que los servicios de urgencias primero valoran y estabilizan, y las cuestiones administrativas se resuelven en paralelo y después. El Ministerio de Sanidad describe la atención urgente como aquella que incluye la evaluación inicial e inmediata de los pacientes para determinar los riesgos para su salud y su vida. España además legisló en 2018 para ampliar el acceso: el Real Decreto-ley 7/2018, sobre el acceso universal al Sistema Nacional de Salud, cuyo artículo 3 ter establece que las personas extranjeras no registradas ni autorizadas como residentes en España tienen derecho a la protección de la salud y a la atención sanitaria, con cargo a fondos públicos cuando se cumple un conjunto definido de requisitos.
Deberías estar registrado en tu centro de salud y tener una tarjeta sanitaria. Llévala, o una foto de ella, a urgencias. Nuestras guías sobre cómo funciona la sanidad pública española e ir al médico en España explican el registro.
La Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), que tienen las personas aseguradas en un país de la UE, da acceso a la atención sanitaria pública médicamente necesaria durante una estancia temporal, en las mismas condiciones y al mismo costo que las personas aseguradas en ese país. La Comisión Europea añade que no garantiza servicios gratuitos, porque los sistemas sanitarios son distintos — algo gratuito en tu país puede cobrarse en otro — y que no sustituye a un seguro de viaje: no cubre la sanidad privada ni el vuelo de regreso. Si te mudas a España en lugar de visitarla, la tarjeta no es el instrumento adecuado — necesitas tu propio acceso a la sanidad o un seguro privado. Consulta cómo usar la Tarjeta Sanitaria Europea en España.
Los visitantes de fuera de la UE, los recién llegados cuyo registro aún no se ha completado y las personas que están entre dos sistemas son quienes más probabilidades tienen de recibir una factura tras una urgencia. La valoración se hace; la conversación sobre el pago viene después. Es el argumento práctico más sólido para contratar una cobertura antes de mudarte, y no después.
Fuentes: BOE — Real Decreto-ley 7/2018, de 27 de julio, sobre el acceso universal al Sistema Nacional de Salud; Comisión Europea — Tarjeta Sanitaria Europea; NHS (Reino Unido) — Solicitud de la tarjeta GHIC; Ministerio de Sanidad — Sistema Nacional de Salud.
Si hablas español, la llamada al 112 o la conversación en urgencias no tendrá barrera de idioma, aunque en algunas comunidades también oirás la lengua cooficial. Pero conviene ser precisos si en tu familia hay alguien que no habla español, porque en este tema un texto tranquilizador puede hacer daño. Otros idiomas suelen estar disponibles, pero nunca están garantizados. La Comisión Europea señala que en muchos países los operadores pueden atender el 112 en inglés o francés además del idioma nacional, y la información pública de Andalucía describe su coordinación del 112 como multilingüe, con español, inglés, francés, alemán y árabe. En la práctica, las zonas costeras y las ciudades con mucha población internacional suelen estar mejor preparadas que los pueblos pequeños del interior, y la disponibilidad puede variar según el turno. Así que pide otro idioma desde el principio de la llamada, y ten un plan B.
Algunas aseguradoras ofrecen líneas de atención y cuadros médicos que indican qué idiomas habla cada médico, lo que ayuda a planificar. Es una comodidad real para pedir citas y hacer el seguimiento, pero no una promesa de que un profesional concreto, en una noche concreta, hable un idioma determinado, y nadie debería elegir hospital en una emergencia por ese motivo. Se va adonde está la atención de urgencias.
Fuentes: Comisión Europea — 112; Junta de Andalucía — Urgencias.
Una emergencia no es el momento de buscar papeles. Diez minutos dedicados una sola vez valen la pena.
Una sola hoja con la dirección completa, incluidos piso y puerta, los nombres y fechas de nacimiento de todas las personas del hogar, sus enfermedades y medicamentos, y dos números de teléfono a los que llamar. Así cualquiera que esté en casa (un familiar de visita, la persona que limpia, un amigo) puede dar al operador lo que necesita. Si cuidas de un familiar mayor, esta hoja es probablemente lo más valioso de toda esta página.
Vendemos seguros médicos privados, así que tienes derecho a leer esta sección con escepticismo. Esto es lo que le diríamos a un amigo.
Ante una emergencia real, vas al hospital adecuado más cercano, y bien puede ser uno público. Los servicios de emergencia llevan a un paciente en estado crítico al centro preparado para tratar ese problema, no al que figura en una tarjeta de seguro. Quien insinúe que con un seguro privado siempre te atenderán en la privada en una emergencia te está vendiendo algo que no existe.
Lo que realmente cambia una cobertura privada es la experiencia alrededor, más que la emergencia en sí.
Las pólizas privadas suelen funcionar con una red médica definida, y la atención fuera de ella a menudo se gestiona mediante reembolso y no con pago directo: pagas y luego reclamas, dentro de los límites de la póliza. Muchos servicios necesitan autorización previa. Las urgencias suelen tratarse de forma distinta a la atención programada, y se espera que se notifiquen en un plazo determinado después y no antes, pero las reglas cambian de una póliza a otra. Se aplican los periodos de carencia, las exclusiones y, en su caso, el copago. Y una póliza no obliga a un hospital de fuera de su red a aceptarla.
Si lo estás valorando con calma y no en plena crisis, nuestras páginas sobre el seguro médico completo en España y el seguro médico para jubilados explican cómo se estructuran los planes. La aceptación y las condiciones exactas dependen de las normas de la aseguradora.
La función de un servicio de urgencias es resolver el problema agudo y después devolverte a tu atención habitual. Lo que viene luego normalmente tienes que organizarlo tú, y es ahí donde los recién llegados a España, que aún no tienen un médico habitual, se quedan sin seguimiento.
Si el episodio fue una crisis de salud mental, el seguimiento importa igual y suele ser más difícil de organizar; nuestra guía sobre la atención de salud mental en España explica las vías disponibles.
En el sistema público a los niños normalmente se les asigna un pediatra en lugar de un médico de familia general, y los hospitales más grandes tienen urgencias pediátricas separadas. Lleva la tarjeta sanitaria del niño, su cartilla de vacunación si la tienes y una nota con su peso: las dosis se calculan según el peso, y es una cosa menos que calcular bajo presión. Ante fiebre, dificultad para respirar o un sarpullido que no desaparece al presionarlo, busca consejo el mismo día, y llama al 112 si el niño está decaído y sin fuerza, no responde o le cuesta respirar.
Las personas mayores tienen más probabilidades de tomar varios medicamentos, de tener varias enfermedades que interactúan entre sí y de no poder explicar con claridad su historial cuando se encuentran mal. Un resumen impreso de una página (enfermedades, medicamentos y dosis, alergias, familiar de contacto, nombre del médico) es lo más útil que puede haber en casa. Actualízalo cada vez que cambie una receta, y sácale una foto para que esté en más de un teléfono.
Dale a un vecino de confianza una llave y una copia de esa hoja de resumen, y acuerden una rutina sencilla para comprobar que todo va bien. Muchos ayuntamientos y servicios sociales autonómicos tienen programas de teleasistencia o alarmas personales para personas mayores que viven solas: pregunta en tu ayuntamiento (la municipalidad) o en la oficina de servicios sociales, porque la oferta y los requisitos varían según el municipio y la comunidad.
Cuéntanos tu edad, tu comunidad y cómo esperas usar la sanidad, y un asesor de Sanitas te explicará qué cubre realmente cada plan, incluida la letra pequeña sobre urgencias. Escríbenos en español – te atendemos en español e inglés.
Quiero mi presupuesto →