Mi SanitasRichiedi un preventivo
Vivere in Spagna · Sanità

Avere un figlio in Spagna: guida alla maternità per expat

Avere un figlio in Spagna è, per la maggior parte delle famiglie, un’esperienza rassicurante. Gli esiti sono eccellenti, l’assistenza prenatale guidata dall’ostetrica è ben organizzata e il sistema pubblico considera gravidanza e parto un’assistenza essenziale, non un extra facoltativo. L’unica cosa che coglie di sorpresa gli expat è l’assicurazione: in Spagna le polizze private applicano quasi sempre un periodo di carenza a maternità e parto, e una gravidanza già in corso al momento della domanda è di norma esclusa. Questa guida spiega con onestà entrambi i percorsi.

Il percorso pubblico: diritto all’assistenza, la matrona e le visite prenataliIl percorso privato: continuità, scelta del ginecologo, camera singolaIl periodo di carenza per la maternità, spiegato chiaramente prima di acquistareRegistrare la nascita e aggiungere il neonato alla copertura
Parla con un consulente →
La maternità in Spagna in sintesi
Maternità nel pubblicoGratuita al momento dell’uso*
Chi segue la gravidanzaLa matrona (ostetrica)
Maternità nel privatoSi applica una carenza
Già incinta?Di norma esclusa
Verifica la copertura prima di provarci →
*Se hai diritto alla sanità pubblica. Le condizioni private variano da polizza a polizza: controlla sempre il testo.
MatronaSegue le gravidanze a basso rischio
72 oreTermine per la comunicazione della nascita da parte dell’ospedale
8–10 mesiPeriodo di carenza tipico per la maternità*
112Numero di emergenza in Spagna
Le basi

Com’è davvero avere un figlio in Spagna?

In breve: l’assistenza alla maternità in Spagna è buona, ben organizzata e costruita attorno alle ostetriche più che ai ginecologi. La maggior parte di chi ci è passato descrive la parte clinica come serena e competente, e la burocrazia come la parte da pianificare.

Esistono due percorsi paralleli, esattamente come in generale per andare dal medico in Spagna. Il percorso pubblico passa dal Sistema Nacional de Salud (SNS), erogato dal tuo servizio sanitario regionale; se hai diritto alla sanità pubblica, l’assistenza in gravidanza, il parto e il post-parto sono gratuiti al momento dell’uso, senza nessun conto alla fine e senza nessun pacchetto maternità da acquistare. Il percorso privato passa da una polizza privata o dal pagamento diretto a una clinica, e offre continuità, scelta e comfort, non una medicina di livello diverso. Molte famiglie expat usano entrambi.

Gli esiti materni e neonatali della Spagna sono tra i migliori al mondo: la stima modellizzata della Banca Mondiale indica un rapporto di mortalità materna di circa 3 decessi ogni 100.000 nati vivi nel 2023. Vale la pena dirlo chiaramente, perché chi arriva a volte pensa che “gratuito” voglia dire “di base”. Non è così.

Una nota su questa guida. Si tratta di informazioni generali utili per pianificare, non di consigli medici. Ogni gravidanza è diversa e il percorso di cura giusto per te è una decisione clinica: parlane con il tuo medico o con la tua matrona. In caso di vera emergenza in Spagna, chiama il 112.

Fonti: Ministerio de Sanidad — Sistema Nacional de Salud; Banca Mondiale — Rapporto di mortalità materna, Spagna.

Il percorso pubblico

Partorire in Spagna è gratuito?

La risposta onesta: sì, se hai diritto alla sanità pubblica, e no, se non ce l’hai. In Spagna “gratuito” significa gratuito al momento dell’uso per chi è dentro il sistema, finanziato tramite le tasse e i contributi previdenziali. Non significa che chiunque arrivi ne abbia automaticamente diritto.

Di solito hai diritto all’assistenza se lavori in Spagna e versi i contributi come dipendente, sei iscritto e versi i contributi come autónomo, sei familiare a carico registrato di chi lo fa, percepisci una pensione statale spagnola o hai un modulo S1 accettato dalla Spagna. Alcune regioni prevedono anche percorsi propri per i residenti registrati che non rientrano in nessuno di questi casi. La nostra guida su come funziona la sanità pubblica spagnola descrive ogni percorso nel dettaglio.

La legge spagnola è particolarmente protettiva nei confronti della gravidanza. Anche nel periodo più restrittivo seguito alle riforme del 2012, l’assistenza durante la gravidanza, il parto e il post-parto è stata espressamente tutelata insieme a quella per i minori di 18 anni, e l’accesso universale all’SNS è stato poi ristabilito dal Real Decreto-ley 7/2018.

E se non ho ancora diritto alla sanità pubblica?

Se sei appena arrivata, sei tra un lavoro e l’altro o hai un visto senza copertura previdenziale, non dare per scontato che verrai respinta, ma nemmeno di essere coperta. Rivolgiti al tuo centro de salud di zona e al comune per iscriverti al padrón, che nella maggior parte delle regioni è la porta d’accesso ai programmi sanitari regionali. Alcune persone sottoscrivono anche un convenio especial, un programma a pagamento che dà accesso alla sanità pubblica. Con un visto non lucrativo o per nomadi digitali, la copertura privata è di solito comunque un requisito del visto. Le versioni per il visto, Sanitas Residents Visado e Residents Platinum Visado, non hanno periodi di carenza, ma una gravidanza già iniziata al momento della domanda è considerata preesistente: verifica con noi prima di acquistare.

Fonti: BOE — Real Decreto-ley 7/2018 sull’accesso universale all’SNS; Ministerio de Sanidad — Sistema Nacional de Salud.

Chi ti segue

La matrona: perché in Spagna la maternità è guidata dalle ostetriche

La differenza culturale più grande per gli expat britannici, americani, irlandesi e australiani è quanto sia centrale la matrona. La matrona è un’ostetrica specializzata e in Spagna non ha un ruolo di contorno: in una gravidanza a basso rischio è lei a gestire la tua assistenza.

Le matronas fanno parte dell’assistenza primaria. Il catalogo dei servizi comuni dell’assistenza primaria spagnola comprende servizi specifici per le donne che coprono il monitoraggio della gravidanza, la preparazione al parto, il sostegno all’allattamento, il controllo post-parto e la pianificazione familiare, erogati dal centro di salute di zona tramite la matrona che vi lavora. Per le visite prenatali di routine non devi andare in ospedale: la maggior parte si svolge a pochi passi da casa.

Come si organizza di solito l’assistenza prenatale

Lo schema generale prevede che la gravidanza venga confermata presto nell’assistenza primaria, in genere prima della 12ª settimana, con una valutazione del rischio ostetrico alla prima visita. Dalla 16ª-20ª settimana circa la matrona del centro di salute prende in carico il follow-up di routine, e da lì le visite si alternano tra la matrona e il ginecologo dell’ospedale o del centro specialistico.

Il servizio sanitario regionale di Madrid, per esempio, pubblica un protocollo prenatale di dieci visite in cui le visite 1, 4, 6 e 9 si svolgono con la matrona nell’assistenza primaria e le visite 2, 3, 7, 8 e 10 con il ginecologo, e comprendono esami del sangue, ecografie, pressione arteriosa, battito cardiaco fetale e valutazione continua del rischio. I corsi di preparazione al parto si offrono entro la 30ª settimana circa. Ogni servizio sanitario regionale pubblica la propria versione di questo calendario, quindi la sequenza esatta varia, ma l’impostazione è uniforme in tutto il Paese, e la guida di pratica clinica del Ministero della Salute per la gravidanza e il puerperio è il riferimento nazionale che ne sta alla base.

La mia matrona parlerà inglese?

A volte, e sempre più spesso nelle zone con grandi comunità internazionali, ma non contarci. I centri di salute pubblici non garantiscono un professionista che parli inglese e il servizio di interpretariato varia molto da regione a regione. È uno dei motivi più comuni per cui le famiglie expat affiancano una copertura privata al percorso pubblico: non perché l’assistenza pubblica sia peggiore, ma perché poter fare una domanda delicata sulla propria gravidanza nella propria lingua conta più del solito.

Consiglio pratico. Qualunque percorso tu segua, porta a ogni visita la tua cartella della gravidanza (la cartilla de embarazo o l’equivalente della tua regione). Ti accompagna tra il centro di salute e l’ospedale ed è la prima cosa che qualsiasi professionista ti chiederà.

Fonti: Ministerio de Sanidad — Cartera de servicios comunes de atención primaria; Comunidad de Madrid — Atención sanitaria a la mujer embarazada; Ministerio de Sanidad — Guía de práctica clínica de atención en el embarazo y puerperio (PDF).

Il parto

Dove si partorisce davvero in Spagna?

Nel percorso pubblico partorisci nell’ospedale pubblico a cui ti assegnano il tuo centro di salute e il tuo indirizzo. Il parto in casa non fa parte delle prestazioni pubbliche standard in Spagna, e le case maternità autonome guidate da ostetriche sono molto meno diffuse che nel Regno Unito o nei Paesi Bassi, anche se alcuni ospedali pubblici hanno sale parto a bassa medicalizzazione all’interno del reparto di maternità: conviene informarsi presto, non il giorno stesso. I reparti sono in genere ben attrezzati, con équipe ostetriche e neonatali presenti in struttura, e le gravidanze a rischio più alto passano a un follow-up ospedaliero invece di restare con la matrona.

Piano del parto e cosa aspettarsi il giorno stesso

Il piano del parto (plan de parto) è riconosciuto in tutte le regioni spagnole, e la maggior parte dei servizi sanitari regionali pubblica un modello da compilare e consegnare in anticipo al tuo ospedale. L’epidurale è ampiamente disponibile negli ospedali pubblici, anche se la disponibilità a una determinata ora dipende dalla presenza degli anestesisti. Il partner di norma può accompagnarti, e i reparti in genere favoriscono il contatto pelle a pelle e l’allattamento precoce. I dettagli pratici (orari di visita, cosa portare, durata della degenza dopo un cesareo) cambiano moltissimo da un ospedale all’altro, quindi chiedi alla tua matrona l’elenco del tuo ospedale invece di affidarti a uno generico.

E le liste d’attesa?

L’assistenza alla maternità ha tempi obbligati, quindi non finisce in coda come la chirurgia programmata. L’attesa compare nei servizi collegati: un’ecografia non urgente, la fisioterapia del pavimento pelvico, un invio per la fertilità, un controllo pediatrico. È il vuoto che di solito colma la copertura privata: la nostra guida sui tempi di attesa nella sanità spagnola spiega dove sono i veri punti critici.

Il percorso privato

Cosa ti offre davvero la maternità privata in Spagna?

Abbi ben chiaro cosa stai acquistando. In Spagna la maternità privata non ti dà una medicina migliore: gli esiti nel pubblico sono eccellenti. Ti dà continuità, scelta, comfort e lingua, e per molte famiglie expat queste quattro cose contano moltissimo durante una prima gravidanza in un Paese nuovo.

  • Un ginecologo di riferimento. Nella maggior parte dei percorsi privati scegli il tuo specialista e vedi la stessa persona a ogni visita, invece di chi è di turno quel giorno.
  • Più ecografie, più facilmente. Ecografie aggiuntive o anticipate sono di solito più semplici da organizzare nel privato, nei limiti di ciò che copre la tua polizza.
  • Accesso diretto agli specialisti. I piani privati di solito ti permettono di prenotare un ginecologo senza l’invio del medico di base, e questo cambia il ritmo dell’intera gravidanza.
  • Camera singola e spazio per il partner. Una camera individuale, di solito con spazio perché il partner possa restare la notte, è uno dei motivi più citati per cui le famiglie scelgono il privato per il parto.
  • Assistenza in inglese. Non è garantita da nessuna parte, ma in genere è molto più facile da organizzare nel privato, soprattutto nelle zone con molti expat.
  • Continuità pediatrica dopo il parto. Le visite pediatriche private per il neonato si organizzano di solito in fretta, cosa che conta nelle prime settimane.

Quello che la copertura privata non fa è sostituire il sistema pubblico in un’emergenza. Se qualcosa va seriamente storto alle 3 di notte, chiami il 112 e vai all’ospedale adeguato più vicino: la rete di emergenza spagnola è solida. La copertura privata si aggiunge a questo, non lo sostituisce. La nostra pagina sull’assicurazione sanitaria completa in Spagna spiega come si combinano i due sistemi.

Leggi qui prima di dare per scontato che la maternità sia inclusa. Maternità e parto non fanno automaticamente parte di ogni polizza privata e, quando sono inclusi, sono molto spesso soggetti a un periodo di carenza. La prossima sezione è la più importante di questa pagina.
A confronto

Maternità pubblica e privata in Spagna

Questa tabella confronta i due percorsi sulle cose che le famiglie chiedono davvero. È un confronto generale: contano sia le prestazioni pubbliche della tua regione sia la tua specifica polizza privata, quindi consideralo un punto di partenza e non una regola.

Cosa stai confrontandoPercorso pubblico (SNS)Percorso privato
Costo per teGratuito al momento dell’uso se hai diritto all’assistenzaPremio assicurativo
Chi segue le visite prenatali di routineLa matrona del tuo centro de saludIl ginecologo
Continuità del professionistaLavoro in équipe; puoi vedere persone diverseDi solito lo stesso
Scelta dell’ospedaleAssegnato in base alla zonaAll’interno della rete
Accesso a uno specialistaDi solito tramite invioSpesso diretto
Camera dopo il partoSpesso condivisa, dipende dall’ospedaleDi solito singola
Assistenza in ingleseVariabile, non garantitaPiù facile da trovare
Periodo di carenza prima della coperturaNessuno, una volta che hai diritto all’assistenzaSì, vedi sotto
Gravidanza già in corso alla sottoscrizioneCopertaDi norma esclusa
Emergenze e cure neonatali complesseL’intera rete pubblicaSi usa comunque il pubblico

Solo un confronto generale. Le prestazioni pubbliche variano tra i servizi sanitari regionali spagnoli e la copertura privata varia da polizza a polizza: controlla sempre il testo della polizza specifica e il protocollo regionale in vigore.

La cosa più importante di questa pagina

L’assicurazione sanitaria copre la gravidanza in Spagna? Il periodo di carenza spiegato

Ecco il fatto che coglie di sorpresa più famiglie expat di qualsiasi altro, e il motivo per cui molti lo scoprono troppo tardi: in Spagna l’assicurazione sanitaria privata applica quasi sempre un periodo di carenza, il periodo de carencia, a maternità e parto.

In parole semplici. Un periodo di carenza significa che la prestazione esiste nella tua polizza ma non è ancora utilizzabile. Per il parto, nelle polizze private spagnole il periodo di carenza è di solito intorno agli 8-10 mesi, ma la cifra esatta cambia tra assicuratori e tra prodotti, quindi consideralo un intervallo tipico e non un numero universale, e controlla il testo della polizza specifica che stai valutando. La conseguenza pratica è la stessa in ogni caso: in genere la polizza deve essere attiva ben prima del concepimento perché il parto sia coperto.

Fai due conti e capisci perché è importante. Una gravidanza dura circa nove mesi. Se una polizza applica alla maternità un periodo di carenza tra gli otto e i dieci mesi, sottoscrivere la copertura nel mese del concepimento significa che il parto cade al limite di quella finestra o appena oltre; e se il periodo di carenza è sulla parte alta dell’intervallo, il parto cade al suo interno e non è coperto. Acquistare la copertura quando sai già di essere incinta è ancora più tardi.

Una gravidanza già in corso è di norma considerata preesistente

La seconda metà del discorso è altrettanto importante. Se sei già incinta quando fai domanda, quella gravidanza è di norma considerata una condizione preesistente ed esclusa dalla copertura. È la prassi standard in tutta l’assicurazione sanitaria privata spagnola, e non è qualcosa che un consulente possa negoziare per te. Gli assicuratori chiedono della gravidanza nella dichiarazione sullo stato di salute, e rispondere con precisione è importante: una gravidanza non dichiarata che emerge in seguito può mettere a rischio l’intero sinistro e talvolta la polizza stessa.

Quindi la risposta onesta a “l’assicurazione sanitaria copre la gravidanza in Spagna?” è: sì, in molte polizze, ma solo se l’hai sottoscritta abbastanza presto e solo se non eri già incinta al momento della domanda. Preferiamo di gran lunga dirtelo prima che tu acquisti piuttosto che dopo.

Cose che a volte sono diverse, e su cui conviene chiedere

  • Assistenza prenatale e parto. Alcune polizze trattano in modo diverso il monitoraggio di routine della gravidanza e il parto, con condizioni diverse per ciascuno. Chiedi esplicitamente di entrambi.
  • Passaggio da un altro assicuratore. Se arrivi da una polizza esistente con una prestazione analoga per cui la carenza è già trascorsa, a volte si può chiedere che i periodi di carenza vengano ridotti o riconosciuti: dipende interamente dalle regole dell’assicuratore, dalle condizioni della polizza precedente e dalla documentazione. Non è mai automatico. La nostra pagina sui periodi di carenza nell’assicurazione sanitaria spagnola spiega come funziona.
  • Complicazioni ed emergenze. Le cure d’urgenza sono in genere trattate diversamente dalle prestazioni di maternità programmate, ma non dare per scontato che un’emergenza legata a una gravidanza esclusa venga pagata. Chiedi.
  • Trattamenti per la fertilità. Quando sono inclusi, le prestazioni per la fertilità hanno di solito condizioni e limiti propri, distinti da quelli della maternità.
  • Sottolimiti. Alcune polizze coprono la maternità entro limiti definiti e non per intero. Verifica se esiste un tetto e a cosa si applica.

Visto che niente di tutto questo è uniforme, la scelta sensata è far leggere le condizioni effettive della polizza insieme a te, alla luce dei tuoi programmi reali. È una conversazione di cinque minuti che può evitarti una sorpresa a cinque cifre: parla con un nostro consulente prima di impegnarti.

Periodi di carenza, esclusioni e limiti sono fissati da ciascun assicuratore nelle condizioni di polizza e possono cambiare. Nulla in questa pagina prevale sul testo della polizza che ti viene proposta. L’accettazione e le condizioni esatte dipendono sempre dalle regole dell’assicuratore e dalla tua dichiarazione sullo stato di salute.

Se i tempi sono già passati

E se sono già incinta e mi trasferisco in Spagna?

È una situazione comune e stressante, e merita una risposta diretta invece di un discorso di vendita. Se sei già incinta, la copertura privata per quel parto è di norma esclusa. Quello che puoi ancora fare è organizzarti sugli altri fronti.

Sistema prima di tutto il diritto alla sanità pubblica

Diventa la priorità. Iscriviti al padrón in comune, registrati presso il tuo centro de salud, ottieni la tessera sanitaria ed entra nel percorso prenatale il prima possibile. Porta tutta la documentazione sulla gravidanza che hai già (referti delle ecografie, esami del sangue, date), perché evita di ripetere gli esami e aiuta la tua matrona a collocarti correttamente nel calendario.

Capisci cosa farebbe e cosa non farebbe una copertura privata

Stipulare una polizza adesso non coprirà questo parto. A seconda della polizza e dei suoi altri periodi di carenza, può comunque darti l’assistenza sanitaria generale, supporto in inglese, l’assistenza pediatrica per il bambino una volta nato e aggiunto alla polizza, e l’accesso agli specialisti per tutto ciò che non riguarda la gravidanza. Per alcune famiglie vale comunque la pena; per altre è meglio aspettare. Non esiste un’unica risposta giusta, e un consulente che ti dice il contrario non è sincero con te.

Sii onesta nella dichiarazione sullo stato di salute

Se fai domanda mentre sei incinta, dichiara la gravidanza. Sarà esclusa, ma dichiararla protegge il resto della polizza. La nostra guida su patologie preesistenti e assicurazione sanitaria in Spagna spiega come funzionano davvero dichiarazioni, esclusioni e decisioni di assunzione del rischio.

Se sei su un percorso di visto. Chi chiede un visto non lucrativo o per nomadi digitali di norma deve avere una copertura privata attiva come condizione del visto, indipendentemente dalla gravidanza. In quel caso la polizza svolge un altro compito (soddisfa un requisito del visto e copre l’assistenza sanitaria generale) e la questione della maternità è separata. Dillo chiaramente al momento della domanda, così la polizza viene impostata correttamente.
Dopo il parto

Registrare la nascita al Registro Civil

La nascita del tuo bambino deve essere registrata nel Registro Civil spagnolo. È un passaggio di legge, non facoltativo, e produce il certificato di nascita che ti serve poi per tutto il resto: iscrizione al servizio sanitario, passaporto, pratiche di residenza e registrazione della nascita presso il consolato del tuo Paese. La procedura è stata semplificata negli ultimi anni e nella maggior parte dei casi il grosso del lavoro lo fa l’ospedale.

Le tre scadenze da conoscere

  • 72 ore, tramite l’ospedale. Le strutture sanitarie possono inviare la dichiarazione di nascita direttamente al Registro Civil per via elettronica. L’ospedale ha 72 ore dalla nascita per farlo e, quando sia l’ospedale sia il registro locale sono attrezzati, è di gran lunga la strada più semplice. Firmi il modulo in reparto.
  • 10 giorni, direttamente al registro. Se l’ospedale non ha effettuato la comunicazione, le persone obbligate per legge a registrare la nascita hanno dieci giorni per dichiararla di persona all’ufficio del Registro Civil.
  • Fino a 30 giorni, con giusta causa. Il termine può arrivare a trenta giorni quando c’è una justa causa dimostrata. Oltre quel limite, la registrazione diventa un procedimento formale presso il registro invece di una semplice dichiarazione, più lento e complesso.

Di norma ti serviranno il certificato medico di nascita firmato dal medico o dall’ostetrica che ha assistito al parto, i documenti d’identità di entrambi i genitori (passaporto e NIE/TIE, a seconda dei casi) e, se pertinente, il certificato di matrimonio. Indichi anche il nome del bambino e l’ordine dei cognomi: in Spagna se ne usano due, e l’ordine che scegli varrà poi anche per i figli successivi. Le nascite si registrano al Registro Civil del comune in cui è avvenuto il parto oppure, se la dichiarazione è presentata entro il termine, al registro dell’indirizzo di residenza dei genitori. Una volta registrata la nascita puoi richiedere il certificado de nacimiento: chiedine diverse copie, perché ti verrà richiesto più volte.

Se non sei spagnolo. Registrare la nascita in Spagna non la registra nel tuo Paese. I genitori britannici, americani, irlandesi, canadesi e australiani in genere devono anche comunicare la nascita al proprio consolato per ottenere un passaporto o un atto di nascita consolare del Paese d’origine. Verifica per tempo i requisiti del tuo consolato: alcuni vogliono che il certificato spagnolo sia prima legalizzato o apostillato.

Fonti: Punto de Acceso General — Inscripción de nacimiento en el Registro Civil; Ministerio de Justicia — Inscripción de nacimiento.

La copertura del tuo bambino

Iscrivere il bambino al servizio sanitario e aggiungere un neonato alla polizza

La sanità pubblica per il tuo bambino

Una volta registrata la nascita, il bambino ha bisogno della propria iscrizione al servizio sanitario: di solito si aggiunge al padrón in comune e poi lo si registra al centro de salud, così gli vengono assegnati un pediatra e una tessera sanitaria personale. I bambini sono tra i gruppi che la sanità spagnola tutela con più decisione, e l’assistenza pediatrica pubblica, compresi il calendario vaccinale dell’infanzia e i bilanci di salute del neonato, è completa. Anche la tua matrona di norma ti fa un controllo post-parto nei primi giorni dopo il rientro a casa: un buon momento per chiedere qualsiasi cosa su cui hai dubbi, dall’allattamento al tuo recupero.

Aggiungere un neonato a una polizza privata

Se hai una copertura privata, di solito vorrai inserire il bambino nella polizza. Ci sono alcune cose da sapere:

  • Di solito c’è una finestra temporale. Le polizze in genere permettono di aggiungere un neonato poco dopo la nascita, spesso a condizioni migliori rispetto a una nuova domanda presentata più avanti. Chiedi qual è la tua finestra prima del parto, non dopo.
  • Le condizioni non sono automatiche. Se il bambino entra alle stesse condizioni, con nuovi periodi di carenza o previa dichiarazione sullo stato di salute dipende dall’assicuratore e dalla polizza. Non darlo per scontato.
  • Il premio cambia. I prodotti per la famiglia hanno spesso prezzi diversi rispetto all’aggiunta di una persona a una polizza individuale: confronta entrambe le opzioni.
  • Una copertura familiare può costare meno nel complesso. L’arrivo del primo figlio è di solito il momento giusto per valutare un’assicurazione sanitaria per la famiglia in Spagna e coperture pensate per le famiglie con bambini, invece di agganciare un neonato a una polizza esistente.
Fallo prima della data presunta del parto. I giorni dopo una nascita non sono il momento in cui vuoi leggere documenti di polizza. Nel terzo trimestre chiedi al tuo assicuratore o al tuo consulente qual è la procedura e la scadenza, e annotala.
Pianificare in anticipo

Se speri di metter su famiglia in Spagna

Se i figli sono all’orizzonte e non ancora in arrivo, sei nella posizione migliore possibile: il periodo di carenza per la maternità pesa solo quando la decisione viene presa tardi.

Il riassunto in una riga

Attiva la polizza, con la maternità inclusa, ben prima di iniziare a provarci. Visto che i periodi di carenza per il parto sono di solito tra gli otto e i dieci mesi, l’approccio sensato è lasciarsi un margine comodo invece di contare i mesi con precisione. Sottoscrivi la copertura un anno prima di iniziare a provarci e il problema sparisce del tutto.

Cosa verificare finché hai tempo

  • Verifica che la maternità sia davvero inclusa nel prodotto specifico, non solo nella gamma dell’assicuratore in generale.
  • Fatti confermare per iscritto il periodo di carenza sia per l’assistenza prenatale sia per il parto, e annota la data in cui termina.
  • Controlla quali ospedali della tua zona fanno parte della rete per la maternità: varia da provincia a provincia, ed è la differenza tra partorire a venti minuti o a un’ora di distanza.
  • Controlla la copertura pediatrica e come si aggiungono i neonati, perché ti servirà pochi giorni dopo il parto.
  • Valuta se vuoi una polizza con o senza copagamento. Una gravidanza comporta molte visite, e il modo in cui la polizza gestisce i costi per singola visita può cambiare in modo significativo il costo reale nell’arco di nove mesi.

Anche se alla fine non usi la copertura privata per il parto, averla attiva ti dà delle opzioni: un secondo parere, un’ecografia più rapida, uno specialista che parla inglese per una domanda che ti preoccupa. Quella libertà di scelta è gran parte di ciò che le persone acquistano davvero.

Prima di acquistare

Cosa chiedere quando confronti le coperture per la maternità

Se da questa pagina porti via una sola cosa, che sia questo elenco, da usare nella conversazione con chiunque ti stia proponendo una polizza, noi compresi. Le risposte buone sono precise e fanno riferimento alle condizioni di polizza. Le risposte vaghe sono un campanello d’allarme.

  • Maternità e parto sono inclusi in questo prodotto specifico, e in quale punto delle condizioni è scritto?
  • Qual è il periodo di carenza per il parto e qual è quello per l’assistenza prenatale: sono uguali?
  • In quale data esatta terminerebbe quel periodo di carenza se sottoscrivessi la polizza oggi?
  • Esiste un limite o un sottolimite per le prestazioni di maternità, e a cosa si applica?
  • Cosa succede se rimango incinta durante il periodo di carenza?
  • Quali ospedali vicino a me fanno parte della rete per la maternità, e posso vedere l’elenco aggiornato?
  • Posso scegliere il mio ginecologo, e serve un invio per vederlo?
  • La camera singola dopo il parto è inclusa, e il mio partner può restare?
  • Come aggiungo il bambino, entro quando e a quali condizioni?
  • Se passo da un altro assicuratore, alcuni periodi di carenza possono essere riconosciuti, e quale documentazione vi serve?
Assentarsi dal lavoro

Congedo parentale e altri aspetti pratici

Se lavori in Spagna come dipendente o come autonomo e versi i contributi previdenziali, potresti avere diritto al permiso por nacimiento y cuidado de menor, il congedo per nascita e cura del minore pagato dalla Previdenza Sociale e non dal datore di lavoro. Negli ultimi anni è stato esteso, è uguale e non trasferibile tra i due genitori, prevede un periodo obbligatorio subito dopo la nascita ed è più lungo per le famiglie monoparentali. Poiché le regole sono cambiate più di una volta, verifica la situazione attuale direttamente con la Previdenza Sociale invece di affidarti ad articoli datati.

Alcuni altri aspetti pratici che emergono di continuo:

  • Due cognomi. Il bambino viene di norma registrato con due cognomi, e l’ordine lo scegli al momento della registrazione. Quell’ordine vale poi anche per eventuali fratelli e sorelle.
  • Il libro de familia è in via di eliminazione. La Spagna sta passando a registri civili individuali, quindi non preoccuparti se non ti viene rilasciato il tradizionale libretto di famiglia: richiedi invece i certificati.
  • TEAM (EHIC) e GHIC non coprono il parto in Spagna se sei residente. La Tessera europea di assicurazione malattia copre le cure non programmate durante un soggiorno temporaneo. Non sostituisce il diritto all’assistenza o un’assicurazione se vivi qui, e non copre le cure programmate.
  • Conserva tutto. Referti delle ecografie, lettere di dimissione, certificato di nascita, libretto delle vaccinazioni. L’amministrazione spagnola funziona a documenti e ti verranno richiesti di nuovo.

Fonti: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones — permiso por nacimiento y cuidado de menor; La tua Europa — Assistenza sanitaria durante un soggiorno temporaneo (TEAM).

Stai pensando di metter su famiglia in Spagna?

Dicci a che punto sei e un nostro consulente ti spiegherà esattamente cosa coprirebbe e cosa non coprirebbe una polizza, compreso il periodo di carenza per la maternità, prima che tu prenda qualsiasi impegno. Puoi scriverci in italiano: il nostro team risponde in inglese o in spagnolo.

Richiedi il mio preventivo →
Domande frequenti

Avere un figlio in Spagna: domande frequenti

In molte polizze private spagnole maternità e parto sono inclusi, ma quasi sempre con un periodo di carenza, di solito intorno agli otto-dieci mesi per il parto: la cifra esatta varia in base all’assicuratore e al prodotto, quindi controlla il testo della polizza. In pratica la polizza di solito deve essere attiva ben prima del concepimento perché il parto sia coperto. Inoltre, una gravidanza già in corso al momento della domanda è di norma considerata una condizione preesistente ed esclusa. La risposta onesta, quindi, è sì, in molte polizze, ma solo se hai sottoscritto la copertura abbastanza presto e non eri già incinta al momento della domanda. Fatti sempre confermare per iscritto il periodo di carenza specifico ed eventuali limiti prima di acquistare.
Se hai diritto alla sanità pubblica, l’assistenza in gravidanza, il parto e il post-parto sono forniti gratuitamente al momento dell’uso dal tuo servizio sanitario regionale: non c’è nessun conto da pagare dopo. Il diritto deriva di norma dal lavorare e versare i contributi in Spagna, dall’essere familiare a carico registrato di chi lo fa, dal percepire una pensione statale spagnola, dall’avere un modulo S1 accettato o dal rientrare in un percorso regionale come residente registrato. Se non hai diritto all’assistenza, le cure non sono automaticamente gratuite, quindi conviene sistemare l’iscrizione in comune e al centro di salute di zona il prima possibile durante la gravidanza.
La matrona è un’ostetrica specializzata e in Spagna segue l’assistenza di routine di una gravidanza a basso rischio dal centro di salute di zona. Vedrai anche un ginecologo: lo schema tipico prevede visite alternate tra la matrona nell’assistenza primaria e il ginecologo in ospedale o nel centro specialistico, con il ginecologo che si occupa delle ecografie e delle valutazioni specialistiche. Se la gravidanza viene considerata a rischio più alto, l’assistenza passa a un follow-up ospedaliero. Il calendario esatto varia da regione a regione, perché ogni servizio sanitario regionale pubblica il proprio protocollo prenatale.
Una copertura privata per quel parto di norma non è disponibile, perché una gravidanza già in corso è considerata preesistente ed esclusa. La priorità diventa il diritto alla sanità pubblica: iscriviti al padrón in comune, registrati al tuo centro de salud, ottieni la tessera sanitaria ed entra rapidamente nel percorso prenatale, portando la documentazione sulla gravidanza del tuo Paese. Puoi comunque sottoscrivere una copertura privata per l’assistenza sanitaria generale, l’accesso in inglese e l’assistenza pediatrica per il bambino una volta nato, ma non coprirà questo parto. Se fai domanda mentre sei incinta, dichiara la gravidanza con onestà: protegge il resto della polizza.
Le nascite si registrano al Registro Civil. Nella maggior parte dei casi l’ospedale invia la dichiarazione di nascita per via elettronica entro 72 ore dal parto e tu devi solo firmare il modulo in reparto. Se non è successo, le persone obbligate per legge hanno dieci giorni per dichiarare la nascita all’ufficio del Registro Civil, termine che può arrivare a trenta giorni se si dimostra una giusta causa. Di solito servono il certificato medico di nascita, i documenti d’identità di entrambi i genitori e, se pertinente, il certificato di matrimonio, e scegli il nome del bambino e l’ordine dei due cognomi. Chiedi diverse copie del certificato di nascita: ti serviranno più volte.
Le polizze in genere permettono di aggiungere un neonato, spesso a condizioni migliori se lo fai entro una finestra definita poco dopo la nascita. Tuttavia la finestra, l’eventuale obbligo di dichiarazione sullo stato di salute e l’applicazione di nuovi periodi di carenza dipendono tutti dall’assicuratore e dalla polizza specifica, quindi niente va dato per scontato. Nel terzo trimestre chiedi al tuo assicuratore o al tuo consulente qual è la procedura e la scadenza, e annota la data. Se è il tuo primo figlio, di solito è anche il momento giusto per confrontare una copertura familiare con la semplice aggiunta di una persona a una polizza individuale esistente.
Nel percorso pubblico l’ospedale viene in genere assegnato in base al centro di salute e all’indirizzo, quindi la scelta è limitata, anche se alcune regioni accettano richieste in determinate circostanze. Con una polizza privata di norma puoi scegliere tra gli ospedali della rete dell’assicuratore per la maternità nella tua provincia: proprio per questo conviene controllare l’elenco della rete prima di acquistare e non dopo. Il parto in casa non fa parte delle prestazioni pubbliche standard in Spagna, e le case maternità autonome guidate da ostetriche sono molto meno diffuse che in altri Paesi.
È possibile, ma non è garantito in nessuno dei due percorsi. I centri di salute pubblici non promettono un professionista che parli inglese e il servizio di interpretariato varia molto da regione a regione, anche se le zone con grandi comunità internazionali tendono a essere servite meglio. Nel privato la possibilità di un supporto in inglese è in genere più facile da organizzare, soprattutto nelle zone con molti expat, ma dipende comunque dal singolo medico, dalla clinica e dalla disponibilità, non è una caratteristica fissa di una polizza. Se la lingua è importante per te, chiedilo espressamente quando confronti le opzioni.
Secondo gli standard internazionali, sì. Gli esiti materni e neonatali della Spagna sono tra i migliori al mondo: la stima modellizzata della Banca Mondiale indicava per la Spagna un rapporto di mortalità materna di circa 3 decessi ogni 100.000 nati vivi nel 2023. L’assistenza prenatale è ben strutturata e guidata dall’ostetrica per le gravidanze a basso rischio, gli ospedali hanno équipe ostetriche e neonatali presenti in struttura, e il Ministero della Salute pubblica una guida nazionale di pratica clinica per la gravidanza e il puerperio su cui si basano i protocolli regionali. In Spagna scegliere una copertura privata riguarda in genere continuità, scelta e lingua, più che la qualità clinica.
Se lavori in Spagna come dipendente o come autonomo e versi i contributi previdenziali, potresti avere diritto al permiso por nacimiento y cuidado de menor, pagato dalla Previdenza Sociale e non dal datore di lavoro. Il diritto è uguale e non trasferibile tra i due genitori, prevede un periodo obbligatorio subito dopo la nascita ed è più lungo per le famiglie monoparentali. Le regole sono state estese più di una volta negli ultimi anni, quindi verifica la situazione attuale e la procedura di domanda direttamente con la Previdenza Sociale invece di affidarti a riepiloghi datati.